Yepa, yepa, yepa! Das Zapa­tis­ti­sche Spra­chen-Zen­trum CELMRAZ, im Cara­col II von Oven­tik, in den Altos de Chia­pas, Mexi­ko ist seit dem 25. Juli wie­der für uns Inter­na­cio­na­lis­tas geöff­net – nach über zwei Jah­ren Aler­ta Roja wegen der Pan­de­mie. Das heißt, wir kön­nen unse­ren gemein­sa­men direk­ten Aus­tausch mit den Compañer@s Zapa­tis­tas erneut auf­neh­men und dort wie­der kol­lek­tiv Spa­nisch oder Tsot­sil ler­nen. Wir sind recht herz­lich will­kom­men! Eini­ge Balu­mil-Com­pas, die wir in den letz­ten zwei Jah­ren vor­be­rei­tet haben, sind bereits dort oder wer­den in den nächs­ten Mona­ten fah­ren. Die Compañer@s des CELMRAZ haben uns gebe­ten, mit unse­ren Balu­mil-Semi­na­ren für den dor­ti­gen Auf­ent­halt jetzt wei­ter fort­zu­fah­ren.

Für 2023 sind bereits zwei Grup­pen-Auf­ent­hal­te gemein­sam ver­ein­bart wor­den: Februar/März 2023 und September/Oktober 2023. Zusätz­lich ist es auch mög­lich als Ein­zel­ne, als Regu­la­res zu ande­ren Zei­ten als die der Grup­pen-Auf­ent­hal­te – jeweils in Abspra­che mit den Compañer@s des CELMRAZ und nach Teil­nah­me an unse­ren drei Balu­mil-Vor­be­rei­tungs­se­mi­na­ren – zum Aus­tausch und Sprach­un­ter­richt nach Oven­tik zu gehen.

Ter­mi­ne der drei Balu­mil-Vor­be­rei­tungs­se­mi­na­re:

• 23.-25.9.22: Zapa­tis­ti­sche Auto­no­mie
• 21.-23.10.22: Zapa­tis­mus – Inter­na­tio­na­lis­mus
• 25.-27.11.22: »Wir und die Ande­ren – Die ande­ren Wir?«

Anmel­dung bis zum 15. Sep­tem­ber 2022 per Mail.

herz­lich, colec­tivo gata gata.
ja‘un ta yan balu­mil – ser inter­na­cio­na­lis­ta.

Yepa, yepa, yepa! Die ers­ten Balu­mil-Com­pas sind zur Wie­der-Eröff­nung des CELMRAZ in Chia­pas gut ange­kom­men oder wer­den bald fol­gen. Segu­i­mos adel­an­te!

Über das CELMRAZ

Wir fei­ern die Wie­der­eröff­nung des CELMRAZ – mit dem Cor­ri­do der Escue­lita Zapa­tis­ta.

Nach über zwei Jah­ren Aler­ta Roja wegen der Pan­de­mie öff­net das CELMRAZ im Cara­col II, Altos de Chia­pas, Méxi­co am 25. Juli wie­der für uns Inter­na­cio­na­lis­tas!

Unse­re Compañer@s Zapa­tis­tas erwar­ten uns mit Freu­de zum erneut auf­ge­nom­me­nen gemein­sa­men Aus­tausch und Sprach­un­ter­richt. Las­sen wir sie nicht zu lan­ge war­ten! Gen Süd­os­ten geht’s! Yepa!

Lie­be Com­pas,

bald geht es wie­der los mit einer neu­en Run­de Balu­mil-Vor­be­rei­tungs­se­mi­na­re!
Statt­fin­den wer­den sie an drei Wochen­en­den im Som­mer die­sen Jah­res:

• 24.-26. Juni zu Zapa­tis­ti­scher Auto­no­mie
• 22.-24. Juli zu Inter­na­tio­na­lis­mus und
• 19.-21. August zu »Wir und die Ande­ren – die ande­ren Wir?«.

Bei Inter­es­se mel­det Euch ein­fach bei uns und Ihr erhal­tet dann alle wei­te­ren Infos.

»Für uns stel­len die inter­na­tio­na­len Besu­che eine Lie­be zum Leben dar […] Durch sie erfah­ren wir im Aus­tausch von ande­ren Kämp­fen […] und dass in ande­ren Tei­len der Welt auch Ande­re kämp­fen.«
(Escua­drón 421: Com­pa­ñe­ro Ber­nal und Com­pa­ñera Lupi­ta ant­wor­ten auf die Fra­ge, was für die zapa­tis­ti­sche Bewe­gung inter­na­tio­na­lis­ti­sche Soli­da­ri­tät, ein Aus­tausch in Chia­pas, bedeu­tet. 03.09.2021, Zürich.)

Ende Mai und Anfang Juni 2022 wird es zwei Balu­mil-Tref­fen geben – mit allen, die wir die letz­ten zwei Jah­re auf den Chia­pas-Auf­ent­halt im CELMRAZ, Cara­col Oven­tik vor­be­rei­tet haben oder die bereits als Balu­mil-Com­pas ein­mal, zwei­mal … dort waren: zur Aktua­li­sie­rung, Kon­kre­ti­sie­rung, Ver­tie­fung und zum Aus­tausch und Dis­kus­si­on: »Que pasa en Chia­pas – Was tun wir?« Gen Süd­os­ten geht’s! Yepa!

Allen ein rebellisch-frohes neues Jahr!

Seguimos adelante. Bald mehr!

Am 6. und 7. Novem­ber geht es wie­der los, mit unse­rem ers­ten Balu­mil-Semi­nar. Semi­na­re 2 und 3 fol­gen dann Anfang Dezem­ber 2021 und Ende Janu­ar 2022.
Wir berei­ten wei­ter vor – auf den Auf­ent­halt im CELMRAZ, Cara­col Oven­tik in Chia­pas – und freu­en uns auf Euch!

Als colec­tivo gata-gata orga­ni­sie­ren wir seit 2017 einen direk­ten inter­na­tio­na­lis­ti­schen Aus­tausch mit den Compañer@s zapa­tis­tas des zapa­tis­ti­schen Spra­chen-Zen­trums CELMRAZ im Cara­col Oven­tik, Chia­pas, Mexi­ko. Unser Pro­jekt ja’un ta yan balu­mil – ser inter­na­cio­na­lis­ta ist auf Bit­te unse­rer Compañer@s ent­stan­den, mit ihnen gemein­sam ent­wi­ckelt wor­den und wird in direk­ter Abspra­che und gemäß den Not­wen­dig­kei­ten der zapa­tis­ti­schen Auto­no­mie umge­setzt. Für die Vor­be­rei­tung, Orga­ni­sie­rung und Umset­zung sind wir vom Rat der Guten Regie­rung des Cara­col von Oven­tik, somit von den Pue­blos zapa­tis­tas in den Altos de Chia­pas, auto­ri­siert.

»Für uns stel­len die inter­na­tio­na­len Besu­che eine Lie­be zum Leben dar […] Durch sie erfah­ren wir im Aus­tausch von ande­ren Kämp­fen […] und dass in ande­ren Tei­len der Welt auch Ande­re kämp­fen.«
(Escua­drón 421: Com­pa­ñe­ro Ber­nal und Com­pa­ñera Lupi­ta ant­wor­ten auf die Fra­ge, was für die zapa­tis­ti­sche Bewe­gung inter­na­tio­na­lis­ti­sche Soli­da­ri­tät, ein Aus­tausch in Chia­pas, bedeu­tet. 03.09.2021, Zürich.)

Wir berei­ten als Inter­na­cio­na­lis­tas ande­re Inter­na­cio­na­lis­tas für den Auf­ent­halt und Aus­tausch im CELMRAZ, im Cara­col Oven­tik vor.

Wei­ter­le­sen